Obtención de Certificados de Matrimonio de NYC
¿Necesita un certificado de matrimonio oficial de la ciudad de Nueva York para uso personal, legal, o internacional?
Global Apostille Group ayuda a obtener actas de matrimonio de la ciudad de Nueva York que cumplan con los requisitos y puede coordinar trámites de autenticación adicionales cuando el documento vaya a utilizarse en el extranjero.
Registros a Través de la Oficina del Secretario Municipal de NYC
El Secretario Municipal de la Ciudad de Nueva York custodia los registros de matrimonio desde 1950 hasta la actualidad correspondientes a los matrimonios inscritos en los cinco condados de la ciudad de Nueva York.
Dependiendo del uso que se le vaya a dar al documento, el secretario municipal puede emitir diferentes versiones del acta de matrimonio. Para uso internacional, los clientes suelen solicitar el certificado extendido preparado para su uso en el extranjero.
Global Apostille Group puede ayudar a obtener el acta de matrimonio correspondiente y, cuando sea necesario, a coordinar los trámites de autenticación adicionales requeridos para su uso fuera de los Estados Unidos.
Por lo general, los registros de matrimonio anteriores a 1950 están bajo la custodia del Archivo Municipal de la Ciudad de Nueva York, y no de la Secretaría Municipal (City Clerk). También podemos ayudar con las solicitudes de registros históricos que cumplan con los requisitos.
¿Necesita un certificado de matrimonio de NYC?
Indíquenos cuándo y dónde se celebró el matrimonio y para qué se utilizará el certificado. Revisaremos la solicitud y le ayudaremos a determinar el servicio de obtención adecuado.
Solicitar CotizaciónPreguntas Frecuentes Sobre Certificados de Matrimonio en NYC
Preguntas frecuentes sobre cómo obtener actas de matrimonio de la ciudad de Nueva York.
¿Puede obtener mi certificado de matrimonio de Nueva York por mí?
Podemos ayudar con las solicitudes para obtener certificados de matrimonio que cumplan los requisitos, sujeto a las normas del Secretario Municipal en materia de acceso, identificación, autorización y divulgación de registros.
¿Qué es un certificado de matrimonio extendido (versión larga)?
La Oficina del Secretario Municipal de la Ciudad de Nueva York (NYC City Clerk) emite un certificado de matrimonio detallado para su uso en el extranjero. Este documento incluye la certificación, la firma manuscrita y el sello en relieve necesarios para tramitar los pasos de autenticación adicionales que habitualmente se requieren para su validez internacional.
¿Necesito un certificado extendido para una apostilla?
Para un acta de matrimonio de la ciudad de Nueva York destinada a su uso en el extranjero, el certificado detallado (extended certificate) es, por lo general, la versión emitida por la Oficina del Secretario Municipal (City Clerk) adecuada para el proceso de autenticación y apostilla en Nueva York. Recomendamos confirmar los requisitos del documento final con la autoridad receptora.
¿El certificado de matrimonio incluye automáticamente la apostilla?
No. El certificado de matrimonio y la apostilla son trámites distintos. Un certificado extendido que cumpla con los requisitos debe someterse al proceso de autenticación de Nueva York correspondiente antes de que se emita la apostilla.
¿Qué sucede si el matrimonio tuvo lugar antes de 1950?
Por lo general, los registros de matrimonio de la ciudad de Nueva York anteriores a 1950 están bajo la custodia del Archivo Municipal de la Ciudad de Nueva York, y no de la Oficina del Secretario Municipal (City Clerk). Dependiendo del registro, también pueden obtenerse copias certificadas históricas para fines legales o internacionales.
¿Puede obtener un certificado de matrimonio si vivo fuera de Nueva York?
Sí. No es necesario que resida en Nueva York para que podamos atender una solicitud de obtención que cumpla con los requisitos. Toda autorización, identificación o documentación de respaldo necesaria será revisada antes de iniciar el trámite.
¿Puede también apostillar el certificado de matrimonio después de obtenerlo?
Sí. Cuando el certificado vaya a utilizarse en el extranjero, también podemos gestionar el proceso de autenticación a nivel de condado y la apostilla de Nueva York como un servicio independiente.