Servicios de Traducciones Juradas
Es posible que se requieran traducciones juradas cuando una autoridad, un tribunal, un registro, una institución educativa, un consulado u otra entidad receptora extranjera exija una traducción realizada por un traductor oficialmente reconocido o autorizado.
Global Apostille Group puede ayudar a coordinar los servicios de traducción jurada para documentos destinados a ser utilizados en el extranjero.
¿Qué Es Una Traducción Jurada?
Una traducción jurada generalmente se refiere a una traducción preparada por un traductor que está oficialmente autorizado, juramentado, certificado o reconocido de alguna otra manera según las normas de un país o jurisdicción en particular.
El significado exacto de "traductor jurado" varía internacionalmente. Algunos países mantienen registros oficiales de traductores, mientras que otros reconocen a los traductores a través de tribunales, ministerios, colegios profesionales u otras autoridades gubernamentales.
Dado que estos requisitos varían según la jurisdicción, la autoridad receptora debe confirmar qué tipo de traducción jurada aceptará.
Recomendamos confirmar la cualificación del traductor, la combinación de idiomas, el formato y cualquier requisito de certificación adicional con la autoridad receptora antes de iniciar el trámite.
¿Por Qué Podría Necesitar Una Traducción Jurada?
Las traducciones juradas se solicitan habitualmente cuando una autoridad receptora extranjera requiere una traducción realizada por un traductor con una condición o autorización oficial específica.
Agencias Gubernamentales Extranjeras
Los registros civiles, ministerios, autoridades encargadas de la expedición de licencias y otras oficinas gubernamentales pueden exigir traducciones realizadas por un traductor oficialmente reconocido.
Tribunales y Procedimientos Judiciales
En algunos países, los tribunales y las autoridades judiciales pueden exigir traducciones juradas de sentencias, certificados, declaraciones, contratos u otros documentos.
Escuelas y Universidades
Las instituciones educativas extranjeras pueden solicitar traducciones juradas de diplomas, expedientes académicos, certificados o historiales académicos.
Asuntos Consulares y de Embajada
Algunas embajadas y consulados pueden requerir que los documentos sean traducidos por traductores que cumplan con sus requisitos de reconocimiento específicos.
Documentos de Estado Civil
Los registros de nacimiento, matrimonio, divorcio, defunción y otros documentos sobre el estado civil pueden requerir una traducción jurada para su inscripción o uso oficial en el extranjero.
Uso Profesional y Administrativo
Los organismos de acreditación, los empleadores, las universidades y las autoridades administrativas pueden exigir traducciones juradas de documentos profesionales, académicos o personales.
¿Necesita Una Traducción Jurada?
Envíenos su documento, la combinación de idiomas, el país de destino y cualquier requisito indicado por la autoridad receptora. Revisaremos la solicitud y ayudaremos a coordinar el servicio de traducción jurada adecuado.
Solicitar Cotización¿No Es La Traducción Que Necesita?
Explore nuestras otras opciones de traducción para documentos que requieran diferentes formatos de certificación, legalización notarial o autenticación.
Global Apostille Group
30-10 41st Ave
Long Island City, NY 11101
Con cita solamente
Global Apostille Group ofrece servicios profesionales de apostilla, notaría, traducción y obtención de documentos para particulares, familias, empresas y socios profesionales. Con sede en Nueva York, ayudamos a simplificar la tramitación de documentos para su uso en todo Estados Unidos y en el extranjero.
SERVICIOS
Apostilla
Legalización de Embajada
Notario Móvil
Traducciones Notariadas
Traducciones Juradas
Obtención de Documentos
Impuestos Personales
I-90 Solicitud para Reemplazar la Tarjeta de Residente Permanente
I-751 Petición para Eliminar las Condiciones de Residencia
DS-260 Solicitud Electrónica de Visa de Inmigrante
I-864 Declaración Jurada de Patrocinio Económico
GLOBAL APOSTILLE GROUP
Lunes - Viernes: 9am-8pm
Sabado: 12pm-5pm
Domingo: Cerrado
Tel: (929) 583-8650
Email: info@globalapostillegroup.com
WhatsApp: (929) 583-8650
Citas disponibles fuera del horario laboral
Política de Privacidad
Términos y Condiciones
MÉTODOS DE PAGO ACEPTADOS
© 2026 Global Apostille Group. Todos los derechos reservados.