Servicios de Traducciones Notariadas
Una traducción jurada combina un documento traducido con una certificación que lo respalda, la cual se legaliza ante notario cuando así lo exige la organización o autoridad receptora.
Global Apostille Group puede ayudar a coordinar traducciones notarizadas para uso personal, educativo, legal, empresarial e internacional.
¿Qué Es Una Traducción Notariada?
Una traducción notariada generalmente incluye el documento traducido junto con una declaración o certificación del traductor cuya firma está notariada.
La certificación notarial no verifica de manera independiente que cada palabra traducida sea correcta; más bien, autentica la firma correspondiente que aparece en la certificación del traductor o en la declaración de respaldo.
La necesidad de legalización notarial depende de la autoridad receptora y del uso que se le vaya a dar al documento traducido.
Algunas organizaciones aceptan una traducción certificada sin certificación notarial, mientras que otras pueden solicitar específicamente una certificación notarial u otro tipo de documento traducido.
¿Por Qué Podría Necesitar Una Traducción Notariada?
Se puede solicitar una traducción notariada cuando una organización requiere tanto el documento traducido como una certificación del traductor o una declaración de respaldo notariada.
Escuelas y Universidades
Las instituciones académicas pueden solicitar diplomas, expedientes académicos, certificados o documentos educativos de respaldo traducidos en un formato certificado o notariado específico.
Agencias Gubernamentales
Ciertas oficinas gubernamentales, ya sean locales, estatales, federales o extranjeras, pueden solicitar traducciones acompañadas de una declaración o certificación del traductor notariada.
Documentos Relacionados Con La Inmigración
Los trámites de inmigración requieren traducciones al inglés debidamente certificadas, y algunos clientes u organizaciones receptoras pertinentes pueden solicitar una certificación notarial adicional, dependiendo del uso previsto del documento.
Tribunales y Asuntos Legales
Los tribunales, los abogados u otros destinatarios de índole legal pueden solicitar registros traducidos que cumplan con requisitos específicos de certificación o legalización notarial.
Negocios y Empleo
Los empleadores, los organismos de acreditación, las empresas y las organizaciones profesionales pueden solicitar documentos de traducción de respaldo notariados para su revisión oficial.
Uso Internacional
Una traducción notariada puede formar parte de un proceso más amplio de apostilla, autenticación o legalización cuando se preparan documentos para su uso en el extranjero.
¿Necesita Una Traducción Notariada?
Envíenos su documento, la combinación de idiomas, el uso previsto y cualquier requisito indicado por la autoridad receptora. Revisaremos la solicitud y ayudaremos a coordinar el servicio adecuado.
Solicitar Cotización¿No Es La Traducción Que Necesita?
Explore nuestras otras opciones de traducción para documentos que requieran diferentes tipos de certificación o formatos de autenticación internacional.
Global Apostille Group
30-10 41st Ave
Long Island City, NY 11101
Con cita solamente
Global Apostille Group ofrece servicios profesionales de apostilla, notaría, traducción y obtención de documentos para particulares, familias, empresas y socios profesionales. Con sede en Nueva York, ayudamos a simplificar la tramitación de documentos para su uso en todo Estados Unidos y en el extranjero.
SERVICIOS
Apostilla
Legalización de Embajada
Notario Móvil
Traducciones Notariadas
Traducciones Juradas
Obtención de Documentos
Impuestos Personales
I-90 Solicitud para Reemplazar la Tarjeta de Residente Permanente
I-751 Petición para Eliminar las Condiciones de Residencia
DS-260 Solicitud Electrónica de Visa de Inmigrante
I-864 Declaración Jurada de Patrocinio Económico
GLOBAL APOSTILLE GROUP
Lunes - Viernes: 9am-8pm
Sabado: 12pm-5pm
Domingo: Cerrado
Tel: (929) 583-8650
Email: info@globalapostillegroup.com
WhatsApp: (929) 583-8650
Citas disponibles fuera del horario laboral
Política de Privacidad
Términos y Condiciones
MÉTODOS DE PAGO ACEPTADOS
© 2026 Global Apostille Group. Todos los derechos reservados.